1
00:00:02,002 --> 00:00:07,007
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,008 --> 00:00:13,013
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:03:01,556 --> 00:03:06,394
Benim, annem derdi ki,
ölü kuşlar demek

4
00:03:06,519 --> 00:03:10,440
bir bölümün kapanışı
ve yeni bir şeyin başlangıcı.

5
00:04:45,994 --> 00:04:47,495
- Alex:
Tadı çimentoya benziyor.

6
00:04:47,620 --> 00:04:49,289
- Martel:
Hadi dostum.
Böğürtlenlerle bile mi?

7
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
Bunları elle seçtim.

8
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
- Alex:
Yapmıyorum ama dostum.
Tadı meyveli çimentoya benziyor.

9
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
- Alex:
Peki ya sen Vanessa?

10
00:04:59,424 --> 00:05:00,592
Vanessa'yı mı?

11
00:05:02,635 --> 00:05:03,928
Her şey yolunda mı?

12
00:05:06,181 --> 00:05:08,099
Ben iyiyim.

13
00:05:08,224 --> 00:05:09,142
Hala gitmek istiyor musun?

14
00:05:10,560 --> 00:05:12,395
Nereye gitmek?

15
00:05:12,520 --> 00:05:14,397
Yürüyüşe çıkmak istiyor.

16
00:05:14,522 --> 00:05:17,317
Hepiniz duydunuz mu?
Dün geceki o yüksek ses mi?

17
00:05:17,484 --> 00:05:20,487
Sanki bir şey patlamış gibiydi.

18
00:05:20,612 --> 00:05:24,574
- Alex:
Ses mi?
Hayır, hiçbir şey duymadım. Sen?

19
00:05:24,699 --> 00:05:28,620
Muhtemelen sadece gök gürültüsü.
Dün gece yağmur yağdı.

20
00:05:28,745 --> 00:05:31,414
Tesisi kapattılar
orada.

21
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
Kapattılar mı?

22
00:05:32,874 --> 00:05:35,794
Evet. İnsanlar söylüyordu

23
00:05:35,919 --> 00:05:38,630
bazı tuhaflıklar vardı
deneyler sürüyor.

24
00:05:38,755 --> 00:05:40,507
İnsanlar mı yoksa Pop mu?

25
00:05:42,050 --> 00:05:45,261
- Martel:
Tek bildiğimiz şu
bazı insanlar kayboldu,

26
00:05:45,428 --> 00:05:48,473
ve bir gün tesis
yeni kapatıldı.

27
00:05:50,600 --> 00:05:52,936
Orman geri alındı
bir koruma olarak.

28
00:05:54,270 --> 00:05:55,605
Adam sevdi
onun komplo teorileri.

29
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
Peki,
bundan başka bir şey yok.

30
00:05:57,607 --> 00:05:58,775
Konuşmamıza gerek yok
artık onlar hakkında.

31
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
Neden?
Onun hakkında asla konuşmak istemezsin.

32
00:06:01,861 --> 00:06:04,030
Neden mecbur olayım ki
bir adam hakkında konuşmak

33
00:06:04,155 --> 00:06:07,575
kim ortadan kayboldu
ailesinde mi? Neden?

34
00:06:07,701 --> 00:06:09,369
-Sana söylüyorum.
-Sağ.

35
00:06:11,121 --> 00:06:12,664
Bir şey arıyordu.

36
00:06:14,290 --> 00:06:16,001
Neyi arıyorsunuz?

37
00:06:16,126 --> 00:06:17,293
Bilmiyorum.

38
00:06:18,712 --> 00:06:21,881
Hey, hepsi onun günlüğünde.

39
00:06:22,007 --> 00:06:23,925
O günlüğü boşver.

40
00:06:24,050 --> 00:06:26,678
Ne yapıyorsun?
Hiç okudun mu?

41
00:06:26,803 --> 00:06:28,013
Hayır.

42
00:06:29,639 --> 00:06:31,307
Kaybettiğini söyledi
bir gün ormanda.

43
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
- Alex:
Çıldırdı, hepsi bu.

44
00:06:33,018 --> 00:06:35,270
Aklını kaybetti.

45
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
Ya da belki de kaybolmuştu.

46
00:06:40,900 --> 00:06:44,529
[BELİRSİZ ŞARKI SÖZLERİ
ARKA PLANDA]

47
00:06:48,408 --> 00:06:50,702
Hala nasıl kullanılacağını biliyorum
bu şey mi?

48
00:06:50,827 --> 00:06:52,871
-Senden daha iyi.
-Tamam ukala.

49
00:06:52,996 --> 00:06:55,790
Bak, biliyorsun
dışarıda ayılar var.

50
00:06:55,915 --> 00:06:58,752
Dağ aslanları görüldü
orada da, o yüzden gözler yukarıya.

51
00:07:00,378 --> 00:07:03,590
Hey, ben gerçekten düşünüyorum
seninle gelmem gerektiğini.

52
00:07:03,715 --> 00:07:07,927
İyi olacağım.
Sadece biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.

53
00:07:12,015 --> 00:07:13,641
Hala düşünüyorsunuz
buraya taşınmak konusunda

54
00:07:13,767 --> 00:07:15,435
evi mi satıyorsun?

55
00:07:15,602 --> 00:07:17,854
Evet, evet, bunun hakkında konuşmuştuk.

56
00:07:17,979 --> 00:07:19,731
Ve evimizi satmıyoruz.

57
00:07:19,856 --> 00:07:21,066
- Alex:
Henüz karar vermedik.

58
00:07:21,191 --> 00:07:23,526
Bende var ve satmıyoruz.

59
00:07:25,612 --> 00:07:27,030
Peki, biliyorsunuz

60
00:07:27,155 --> 00:07:29,657
her zaman alabilirsin
göl evini ellerimden al.

61
00:07:31,701 --> 00:07:33,244
Obe çok severdi
burada yaşamak.

62
00:07:44,589 --> 00:07:46,341
Resepsiyon yok
orada, yani...

63
00:07:52,055 --> 00:07:53,223
Üzgünüm.

64
00:07:53,348 --> 00:07:55,058
Vanessa'yı mı?

65
00:07:55,183 --> 00:07:56,768
Vanessa'yı mı?

66
00:07:56,893 --> 00:07:59,437
Vanessa'yı mı?
Hadi Van, Vanessa.

67
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
Martel'e bundan hiç bahsetmemesini söyledim
onun adı.

68
00:08:02,232 --> 00:08:03,733
O, öyle demek istemedi.
bunu biliyorsun.

69
00:08:03,858 --> 00:08:05,777
-Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
-Nasıl yardım edersin?

70
00:08:05,902 --> 00:08:07,278
Satarak
ne küçük anılar

71
00:08:07,404 --> 00:08:09,364
-onu bıraktık mı?
-Devam etmemize yardım ederek.

72
00:08:11,449 --> 00:08:13,702
İleri, ileri.
Sadece ilerlememize yardımcı oluyor.

73
00:08:13,827 --> 00:08:15,578
Keşke ben olsaydım?

74
00:08:15,704 --> 00:08:17,080
Ne?

75
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
Hmm?

76
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
Keşke ben olsaydım
o gün kim öldü?

77
00:08:25,296 --> 00:08:26,798
Bunu nasıl söylersin?

78
00:08:28,925 --> 00:08:31,511
Seni uzun zaman önce affettim.

79
00:08:31,678 --> 00:08:34,305
Ben sadece istemiyorum
seni de kaybetmek.

80
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
Bir saat sonra döneceğim.

81
00:08:40,478 --> 00:08:42,689
- Martel:
Tek başına mı olmalı
orada mı?

82
00:08:42,814 --> 00:08:45,817
Hayır.
Ne zaman alana ihtiyacı olduğunu biliyorum.

83
00:10:12,862 --> 00:10:13,780
Lanet olsun.

84
00:10:36,011 --> 00:10:38,805
İki saattir gidiyor.

85
00:10:38,930 --> 00:10:40,640
Hey, Vanessa, iyi misin?

86
00:10:42,600 --> 00:10:44,019
Vanessa.

87
00:10:44,144 --> 00:10:45,395
Tatlım, beni duyabiliyor musun?

88
00:10:49,065 --> 00:10:51,151
Vanessa'yı mı?

89
00:10:51,276 --> 00:10:53,361
Bebeğim?

90
00:10:53,486 --> 00:10:55,238
Vanessa, beni duyabiliyor musun?

91
00:10:55,363 --> 00:10:56,531
Ca...

92
00:11:10,045 --> 00:11:12,339
Hey bebeğim, ne oldu?

93
00:11:12,464 --> 00:11:13,506
Bir ayı gördüm.

94
00:11:14,966 --> 00:11:16,426
Bir ayı mı gördün?

95
00:11:24,809 --> 00:11:27,103
- Alex:
Konuşabilir miyiz?

96
00:11:43,578 --> 00:11:45,663
Hey.

97
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
Ne, ne, neydi?

98
00:11:49,626 --> 00:11:50,710
orada ne oldu?

99
00:11:50,877 --> 00:11:52,921
Bir ayı gördüm.

100
00:11:53,046 --> 00:11:55,340
O bir ayı değildi Vanessa.

101
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
Korkmuş görünüyordun.

102
00:11:58,009 --> 00:11:59,969
Bu senin sahip olduğun görünümün aynısıydı
Obe öldüğünde.

103
00:12:00,095 --> 00:12:01,805
Tamam, hayır Alex, hayır.

104
00:12:03,682 --> 00:12:06,643
Bak, ben, ben seni seviyorum.

105
00:12:06,810 --> 00:12:10,021
Söz veriyorum ne olursa olsun
Her zaman senin yanında olacağım.

106
00:12:10,146 --> 00:12:11,981
Ama neden ısrar ediyorsun?
beni engellediğin için mi?

107
00:12:12,107 --> 00:12:13,149
Seni engellemiyorum.

108
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
gibi davranıyorsun
hayat devam edebilir,

109
00:12:14,693 --> 00:12:16,403
sanki normal bir hayatımız varmış gibi
ve yapamayız.

110
00:12:16,528 --> 00:12:18,655
Öyleydi, bu bir kazaydı.

111
00:12:18,822 --> 00:12:20,240
Tatlım, bu bir kazaydı.

112
00:12:20,365 --> 00:12:21,700
görmedin
diğer araba geliyor.

113
00:12:21,866 --> 00:12:22,992
Kaç keremiz var
bunu aşmak için mi?

114
00:12:23,118 --> 00:12:24,369
Lütfen gider misin?

115
00:12:24,494 --> 00:12:25,912
- Alex:
Neden kendini görmüyorsun
ve ben?

116
00:12:26,037 --> 00:12:26,705
Yapabilir misin, konuşamıyorum
şu anda bu konuda.

117
00:12:26,871 --> 00:12:27,747
Lütfen gider misin?

118
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
Ayrılmak.

119
00:13:13,668 --> 00:13:17,297
[haplar

120
00:13:49,245 --> 00:13:50,830
Ah.

121
00:13:50,997 --> 00:13:52,415
Evet, sallanmaya devam ediyorsun
böyle,

122
00:13:52,540 --> 00:13:53,416
sırtını dışarı atacak.

123
00:13:55,168 --> 00:13:56,544
Salınışını diliyorsun
bu güzel miydi?

124
00:13:56,670 --> 00:13:58,004
Hmm.

125
00:13:58,129 --> 00:13:59,714
En son ne zaman
Bir kulüp mü aldın?

126
00:14:01,466 --> 00:14:03,551
En son ne zaman
Golf oynamaya mı gittik?

127
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Yaklaşık üç yıl oldu.

128
00:14:06,429 --> 00:14:07,597
Bu son sefer
Bir kulüp tuttum.

129
00:14:10,016 --> 00:14:11,267
Hey, sen, sallanmak ister misin?

130
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
Hayır, hayır.
Biraz hava almak için dışarı çıktım.

131
00:14:15,563 --> 00:14:17,023
İyi misiniz?

132
00:14:23,571 --> 00:14:24,489
Benimle konuş.

133
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
İçeride neler oluyor
senin o kafan mı?

134
00:14:43,383 --> 00:14:45,593
Ben... bir oğlumu kaybettim.

135
00:14:47,762 --> 00:14:49,639
Ve şimdi karımı kaybediyorum.

136
00:14:51,558 --> 00:14:54,894
Sadece bir yıl oldu.

137
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Biraz zaman alacak.

138
00:14:57,230 --> 00:14:59,149
Çok az konuşuyoruz.

139
00:14:59,274 --> 00:15:01,693
Çoğu gece ayrı akşam yemekleri.

140
00:15:01,818 --> 00:15:05,238
Kanepemde daha fazla zaman geçiriyorum
bizim yatağımızdan daha.

141
00:15:05,363 --> 00:15:08,616
hatırlamıyorum bile
son kez gülümsediğini gördüm.

142
00:15:08,742 --> 00:15:11,536
Ben, ben, düşündüm
Cevapları elimdeydi.

143
00:15:11,661 --> 00:15:14,164
Eğer onu bir arada tutsaydık
ve terapiden geçtim,

144
00:15:14,289 --> 00:15:16,750
sadece yapabiliriz,
zorlayarak geçebildik.

145
00:15:16,875 --> 00:15:19,377
- Martel:
Çok şey yaşıyorsun
şu anda.

146
00:15:19,502 --> 00:15:22,547
Ona karşı sabırlı olmalısın.

147
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
Sabırlı olmalısın
kendinle.

148
00:15:24,883 --> 00:15:25,842
- Alex:
Deniyorum.

149
00:15:27,093 --> 00:15:29,346
Onu özledim.

150
00:15:29,471 --> 00:15:32,223
Her günün her saniyesi.

151
00:15:32,349 --> 00:15:33,933
-O benim dünyamdı.
-Hey, buraya gel.

152
00:15:49,824 --> 00:15:50,867
Ben de onu özlüyorum.

153
00:15:53,661 --> 00:15:57,415
Obe ne derdi?
şu an burada olsaydı?

154
00:15:58,708 --> 00:15:59,959
Hadi dostum, söyle.

155
00:16:03,254 --> 00:16:04,964
Ben sertim.

156
00:16:05,131 --> 00:16:06,591
Ve ben zekiyim.

157
00:16:06,716 --> 00:16:07,926
Kaslarım var.

158
00:16:08,093 --> 00:16:09,969
Gücüm var.

159
00:16:10,136 --> 00:16:11,596
Ve korktuğumda bile...

160
00:16:13,348 --> 00:16:14,849
her şey yoluna girecek.

161
00:16:21,147 --> 00:16:22,232
Her şey yoluna girecek.

162
00:16:33,576 --> 00:16:36,955
VANESSA TV'DE:
Aşağı in. Hadi gidelim tatlım.
Sabırlı ol. Topa dikkat et.

163
00:16:38,456 --> 00:16:41,876
ALEX TV'DE:
Evet! İyi iş Obe.
Yürü! Yürü! Yürü.

164
00:16:42,002 --> 00:16:43,545
VANESSA TV'DE:
Bunu anladın.

165
00:16:48,591 --> 00:16:50,719
- Alex:
Güzel bir gündü.

166
00:17:01,104 --> 00:17:04,733
Martel,
Martel ızgara yapıyor

167
00:17:04,858 --> 00:17:09,362
ve sadece bilmeni istedim
eğer gelip bize katılmak istersen.

168
00:17:52,739 --> 00:17:53,990
Pop bu şarkıyı çok sevdi.

169
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
Evet.

170
00:17:59,412 --> 00:18:00,538
-Başardın.
-Evet.

171
00:18:00,663 --> 00:18:02,457
Hey.

172
00:18:02,582 --> 00:18:04,209
öyle hissetmedim
bu gece yalnız olmak.

173
00:18:05,710 --> 00:18:07,629
Akşam yemeği servis edilir.

174
00:18:07,754 --> 00:18:09,381
Umarım daha iyidir
bu sabahki yulaf ezmesinden daha iyi.

175
00:18:12,676 --> 00:18:14,761
İlk seferi hatırla
baba bizi getirdi

176
00:18:14,886 --> 00:18:16,262
burada balık mı tutuyorsun?

177
00:18:16,388 --> 00:18:18,264
Nasıl unutabilirim?
Neredeyse boğuluyordun.

178
00:18:18,390 --> 00:18:21,726
Mm-hmm.
Peki sana hikayeyi anlattım mı?

179
00:18:21,851 --> 00:18:23,186
HAYIR?

180
00:18:23,311 --> 00:18:26,856
Ben...
Ah, dokuz yaşındaydım.

181
00:18:26,981 --> 00:18:28,400
Sonra o kadar büyük bir somon yakaladım ki

182
00:18:28,525 --> 00:18:30,568
aslında beni çekti
nehre.

183
00:18:30,694 --> 00:18:32,070
sana anlatmaya çalışıyordum
hattınızı nasıl tutacağınızı.

184
00:18:32,237 --> 00:18:33,738
Ben hattı tutuyordum.

185
00:18:33,863 --> 00:18:36,574
Az önce bir kayanın üzerinde kaydım.
Düştüm.

186
00:18:36,700 --> 00:18:38,952
Pops atlayıp kurtarmak zorunda kaldı
ben. Çılgıncaydı.

187
00:18:42,706 --> 00:18:45,333
Bütün hayat algım
ondan sonra değişti.

188
00:18:45,458 --> 00:18:47,252
Gerçekten mi? Nasıl yani?

189
00:18:49,045 --> 00:18:50,588
Bir kompleks oluşturduk.

190
00:18:50,714 --> 00:18:55,343
Hiç hissetmeme ihtiyacı
bir kez daha kontrolden çıktı.

191
00:18:55,468 --> 00:18:59,097
Sonra bir şekilde içmeye başladım
iki şişe viski

192
00:18:59,264 --> 00:19:00,473
sadece günü atlatmak için.

193
00:19:02,225 --> 00:19:04,019
Ve bunun nasıl gittiğini biliyoruz.

194
00:19:06,312 --> 00:19:10,316
Şimdi tanımladım
en büyük yalanlardan biri

195
00:19:10,442 --> 00:19:11,901
Bunu kendime hiç söyledim.

196
00:19:13,403 --> 00:19:14,279
Peki o neydi?

197
00:19:15,697 --> 00:19:17,490
Kontrol bende.

198
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
Bir şeyi çözersin.
Yardım aldın.

199
00:19:20,035 --> 00:19:21,619
Sanırım.

200
00:19:21,745 --> 00:19:24,164
Biz insanlar, bilirsiniz,
sürekli aşamalar halindeyiz

201
00:19:24,330 --> 00:19:25,457
evrimin.

202
00:19:25,582 --> 00:19:27,292
Sonsuza dek değişiyor.

203
00:19:27,417 --> 00:19:29,336
Biz olmasak bile
bunun bilincindeyiz.

204
00:19:29,461 --> 00:19:31,254
Herhangi bir anda,
biz sunulduk

205
00:19:31,379 --> 00:19:33,798
sonsuz miktarda
olasılıkların

206
00:19:33,923 --> 00:19:36,301
sonsuz miktarda
sonuçların.

207
00:19:38,053 --> 00:19:40,013
Bilirsin,
her seferinde doğru yapmak için,

208
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
biliyorsun, bu imkansız.

209
00:19:42,265 --> 00:19:44,351
Sonra farkına varırsın
asla tam olarak yapmadığını

210
00:19:44,476 --> 00:19:47,145
kontrol altındaydı.

211
00:19:47,312 --> 00:19:49,564
Hiç olmadım.

212
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
Asla olmayacak.

213
00:19:52,609 --> 00:19:54,069
Bu ilginç
perspektif.

214
00:19:54,194 --> 00:19:57,614
Neyse takip etmiyorum.

215
00:19:59,491 --> 00:20:02,160
Demek istediğim şu ki
hayatta bazı şeyler vardır

216
00:20:02,327 --> 00:20:05,288
kontrol edemediğimiz
çünkü karar

217
00:20:05,413 --> 00:20:07,374
zaten bizim için yapıldı.

218
00:20:07,499 --> 00:20:09,125
Biz tam olarak
olmamız gereken yer.

219
00:20:10,543 --> 00:20:13,213
Hata yok,
sadece öğrenilen dersler.

220
00:20:14,506 --> 00:20:16,466
Uyum sağlamak karmaşıktır.

221
00:20:19,094 --> 00:20:20,011
Nereye gidiyorsun?

222
00:20:20,136 --> 00:20:21,680
Ben... aç değilim.

223
00:20:23,306 --> 00:20:24,933
Bu konuda sana yardım edeceğim.

224
00:20:25,058 --> 00:20:28,561
-Yapma.
-Hey, hey, hey, hey, hey.

225
00:20:28,687 --> 00:20:31,523
-İyi misin? İyi misin?
-Bok. Evet, evet, evet.

226
00:20:31,648 --> 00:20:32,899
Git bununla ilgilen dostum.
Bunu temizleyeceğiz.

227
00:20:33,024 --> 00:20:34,734
Evet.

228
00:20:48,456 --> 00:20:50,125
Hava soğuyor.
Sen...

229
00:20:50,250 --> 00:20:51,167
Hayır.

230
00:20:51,334 --> 00:20:52,419
Hayır, içeri girmelisin.

231
00:20:52,544 --> 00:20:53,586
Bunu anladım.
Ben ilgileneceğim.

232
00:20:53,712 --> 00:20:54,713
Anlıyorum.

233
00:21:10,061 --> 00:21:11,271
Ne yapıyorsun?
İçiyor musun?

234
00:21:13,023 --> 00:21:14,357
Uzun bir gün oldu.

235
00:21:15,900 --> 00:21:18,570
Peki bütün bunlar neydi?

236
00:21:18,695 --> 00:21:19,654
Saçmalık mı?

237
00:21:22,240 --> 00:21:24,701
Bilirsin, bazen ben...

238
00:21:24,826 --> 00:21:26,870
Sadece bir bardağa dökmeyi seviyorum
kokusunu al.

239
00:21:29,706 --> 00:21:30,915
Şerefe.

240
00:21:33,585 --> 00:21:34,711
Ne yapıyorsun?
Elin.

241
00:21:36,796 --> 00:21:38,298
Peki ya bu?

242
00:21:38,465 --> 00:21:40,633
Yanık.

243
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
Düşündüğümüz kadar kötü değildi.

244
00:21:50,018 --> 00:21:51,144
Ben yürüyüşe çıkacağım.

245
00:22:15,126 --> 00:22:17,003
Her şey yolunda mı?

246
00:22:21,841 --> 00:22:23,343
Sorun nedir?

247
00:22:36,481 --> 00:22:37,482
Vanessa'yı mı?

248
00:22:41,653 --> 00:22:42,696
V mi?

249
00:28:08,605 --> 00:28:10,106
Ne?

250
00:28:18,114 --> 00:28:19,449
Ah.

251
00:30:08,975 --> 00:30:10,143
Her şey yolunda mı?

252
00:30:12,020 --> 00:30:13,688
Uyandım. Sen gitmiştin.

253
00:30:15,357 --> 00:30:17,150
Nereye gittin?

254
00:30:21,571 --> 00:30:23,114
Sanırım bir şey buldum.

255
00:30:24,449 --> 00:30:25,825
Ne buldun?

256
00:30:28,244 --> 00:30:30,622
Yanlış bir şeyler var
bu yerle.

257
00:30:31,748 --> 00:30:32,832
Ne demek istiyorsun?

258
00:30:34,167 --> 00:30:35,960
Burası orman.

259
00:30:36,086 --> 00:30:38,046
Etrafta yürümeye devam ettim
ve geri dönüyoruz

260
00:30:38,171 --> 00:30:40,548
tam olarak aynı noktada.

261
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
Kaybolmak kolaydır.

262
00:30:42,801 --> 00:30:44,886
Ben kaybolmadım Alex.

263
00:30:45,053 --> 00:30:46,429
Hangi yöne olursa olsun
içeri girdim,

264
00:30:46,554 --> 00:30:49,391
Her zaman geri döndüm
bu ağaçta.

265
00:30:49,516 --> 00:30:52,686
Yani daireler çizerek mi yürüyordunuz?

266
00:30:52,811 --> 00:30:56,147
Hayır. Bir eşarp bağladım
ağacın etrafında.

267
00:30:56,272 --> 00:30:59,275
Ve geri döndüğümde,
gitmişti.

268
00:30:59,401 --> 00:31:01,820
Ve işaretler bile yaptım
ağaçlarda.

269
00:31:01,986 --> 00:31:03,571
Ve geri döndüğümde
yine onlar da gitmişti.

270
00:31:04,989 --> 00:31:06,449
Emin misin
sadece kaybolmadın mı?

271
00:31:06,574 --> 00:31:09,619
Hayır. Bu mümkün değil.

272
00:31:09,744 --> 00:31:12,163
sanki
Bir tür döngünün içindeydim.

273
00:31:13,498 --> 00:31:15,208
baban söylemedi mi
deneyler yaptılar

274
00:31:15,333 --> 00:31:16,334
buralarda mı?

275
00:31:18,044 --> 00:31:21,631
Ve o deliydi.
Tıpkı onun gibi konuşuyorsun.

276
00:31:23,383 --> 00:31:26,720
sana anlatmaya çalışıyorum
burası tuhaf.

277
00:31:26,845 --> 00:31:28,805
Yanlış giden bir şeyler var
burada.

278
00:31:33,852 --> 00:31:36,021
Ne söylememi istiyorsun?

279
00:31:36,146 --> 00:31:37,689
söylemeni istiyorum
bana inanıyorsun.

280
00:31:39,065 --> 00:31:42,736
-Vanessa.
-Kendimi ormanda gördüm.

281
00:31:42,861 --> 00:31:44,279
O bir ayı değildi.

282
00:31:44,404 --> 00:31:45,613
Bendim.

283
00:31:45,739 --> 00:31:47,449
Ya da birisi
tıpkı bana benzeyen.

284
00:31:47,574 --> 00:31:49,576
Ve beni öldürmeye çalıştı.

285
00:31:49,701 --> 00:31:51,369
Ben de ona ateş ettim.

286
00:31:51,494 --> 00:31:53,496
Vanessa, yapmıyorsun
herhangi bir anlamda.

287
00:31:53,621 --> 00:31:58,168
Kendi gözlerimi gördüm
bana bakıyordu.

288
00:31:58,293 --> 00:32:01,046
- Alex:
Yani ormanda

289
00:32:01,171 --> 00:32:03,381
tuhaf bir durumdaydın
zaman döngüsü

290
00:32:03,506 --> 00:32:08,720
kendini nerede gördün
sana ateş mi edeceğim?

291
00:32:10,221 --> 00:32:11,473
Evet.

292
00:32:13,850 --> 00:32:16,186
Daha da kötüleşiyor.

293
00:32:16,311 --> 00:32:18,938
Yani tuhaf rüyalar
bir şey ama bu mu?

294
00:32:20,148 --> 00:32:21,483
Dr. Harvey'i aradım.

295
00:32:22,901 --> 00:32:24,736
Bugün biliyordu
senin için zor olurdu.

296
00:32:26,237 --> 00:32:27,739
Yıldönümü dedi
Obe'nin ölümüyle ilgili.

297
00:32:27,864 --> 00:32:29,824
Adını söyleme.

298
00:32:29,949 --> 00:32:31,701
Adını söylemek zorundasın.

299
00:32:33,661 --> 00:32:36,956
Tamam aşkım? Bir yıl oldu
Obe öldüğünden beri.

300
00:32:47,884 --> 00:32:49,636
Neden beni cezalandırıp duruyorsun?

301
00:32:51,304 --> 00:32:53,682
Bunu zaten yaşadık.

302
00:32:53,807 --> 00:32:57,644
sadece bilmek istiyorum
ne kadar sürecek. Hmm?

303
00:32:57,769 --> 00:33:00,021
Terapiyi denedim
size yerinizi veriyor.

304
00:33:00,188 --> 00:33:03,983
Milyonlarca kez özür diledim.

305
00:33:04,150 --> 00:33:06,361
Kendimden nefret ettiğimi düşünmüyor musun?

306
00:33:06,486 --> 00:33:08,029
Ne konuşuyorsun?

307
00:33:08,196 --> 00:33:10,323
Sadece söyle. Sadece söyle.

308
00:33:12,367 --> 00:33:13,952
Keşke o gün ölseydim.

309
00:33:14,119 --> 00:33:15,870
Hım?

310
00:33:15,995 --> 00:33:17,956
Evet.

311
00:33:18,123 --> 00:33:20,291
Oğlumuzu senden aldım.

312
00:33:20,417 --> 00:33:22,168
ve sen yalan söylememi dilerdin
onun yerine.

313
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
Hala beni suçluyorsun
onun ölümü için.

314
00:33:25,964 --> 00:33:28,216
Diğer adam arabayı kullanıyordu.
Arabayı o sürüyordu.

315
00:33:28,341 --> 00:33:30,468
Işığı çalıştırdı.
O adam, ben değil.

316
00:33:30,593 --> 00:33:31,636
Arabanın geldiğini görmedim.

317
00:33:31,761 --> 00:33:32,971
Arabayı sen kullanmıyordun.

318
00:33:34,556 --> 00:33:36,349
Arabayı sen değil ben kullanıyordum.

319
00:33:36,474 --> 00:33:39,144
Demek şimdi arabayı sürüyordun.
Şimdi sen sürüyordun.

320
00:33:39,269 --> 00:33:41,062
Gerçekten, cidden, bırak şunu
bu saçmalıkla.

321
00:33:41,229 --> 00:33:42,439
-Arabayı ben sürdüm.
-Vanessa.

322
00:33:42,564 --> 00:33:43,940
Arabayı sürüyordum.
Sen orada bile değildin.

323
00:33:44,065 --> 00:33:45,483
İçeride öldüm.

324
00:33:45,608 --> 00:33:47,277
Uyandığım suçluluk duygusu
her gün.

325
00:33:47,402 --> 00:33:49,362
Arabayı sürüyordum ve döndüm
bir saniyeliğine kafam karıştı.

326
00:33:49,487 --> 00:33:50,780
Neden bahsediyorsun?

327
00:33:50,905 --> 00:33:52,073
Biz bunu yaşadık.
Biz bunu yaşadık.

328
00:33:52,240 --> 00:33:53,366
Vanessa!

329
00:33:58,288 --> 00:34:01,916
seni seviyorum
ama yardıma ihtiyacın var.

330
00:34:03,835 --> 00:34:05,253
Dr. Harvey'i arayın.

331
00:34:25,273 --> 00:34:27,484
Ve haplarını al.

332
00:34:28,943 --> 00:34:30,111
Lütfen.

333
00:34:39,704 --> 00:34:40,955
Sen Alex değilsin.

334
00:34:41,998 --> 00:34:43,208
Ne?

335
00:34:45,960 --> 00:34:46,920
Neler oluyor?

336
00:34:48,129 --> 00:34:50,256
Bağırdığını duydum. İyi misiniz?

337
00:34:54,636 --> 00:34:57,806
Sağ elini incittin.
Solun değil.

338
00:35:01,434 --> 00:35:03,061
Başka bir bölüm daha mı yaşıyor?

339
00:35:12,987 --> 00:35:15,573
Vanessa, ne yapıyorsun?

340
00:35:15,699 --> 00:35:16,783
Konuşmamız gerek.

341
00:35:16,908 --> 00:35:18,910
Vanessa!

342
00:35:19,035 --> 00:35:21,371
Yardıma ihtiyacın var.

343
00:35:21,496 --> 00:35:23,498
Buraya geri dön, Vanessa!

344
00:35:23,623 --> 00:35:25,500
Buraya geri dönün! Vanessa!

345
00:36:27,228 --> 00:36:28,146
Kim var orada?

346
00:36:31,024 --> 00:36:32,859
Dur yoksa ateş edeceğim!

347
00:36:35,945 --> 00:36:37,197
Yavaşça aşağı in.

348
00:36:39,699 --> 00:36:40,700
Yavaşça.

349
00:36:50,210 --> 00:36:51,419
Alex mi?

350
00:36:52,962 --> 00:36:54,339
Beni mi takip ediyorsun?

351
00:36:55,882 --> 00:36:59,678
Ben değilim. Hiç tanışmadık.

352
00:36:59,803 --> 00:37:01,846
Alex'in yanında ne olursa olsun
ben değilim.

353
00:37:03,431 --> 00:37:07,060
Ben farklı bir dünyadanım
başka bir uzay ve zaman,

354
00:37:07,185 --> 00:37:08,436
eğer bu mantıklıysa.

355
00:37:10,146 --> 00:37:13,108
öyle hissediyorsun
deliriyorsun değil mi?

356
00:37:13,233 --> 00:37:15,360
Evet biliyorum. Orada bulundum.

357
00:37:17,445 --> 00:37:19,656
Şimdi silahı indirebilirsin.
Sana zarar vermeyeceğim.

358
00:37:24,119 --> 00:37:26,454
Çok yakın. O değil.

359
00:37:28,248 --> 00:37:29,249
Kim değil?

360
00:37:29,416 --> 00:37:32,127
Sen. Benim sen.

361
00:37:32,252 --> 00:37:34,212
Karım.

362
00:37:34,379 --> 00:37:36,006
Gerçekten yapabilirsin
hemen silahı indir.

363
00:37:40,969 --> 00:37:42,846
Buradan çıkmamız lazım.

364
00:37:42,971 --> 00:37:44,180
Peki nereye gitmek?

365
00:37:46,433 --> 00:37:49,728
Bunun işe yaramadığını biliyorum
ne olursa olsun ama sana yardım edebilirim.

366
00:37:49,853 --> 00:37:51,730
Yapabilirim.

367
00:37:51,855 --> 00:37:55,692
Senden bana güvenmeni istemiyorum.
ama buna ihtiyacım var.

368
00:37:55,817 --> 00:37:57,068
sana güvenmem için bana ihtiyacın var
ne için?

369
00:37:58,570 --> 00:38:00,196
Sadece bana güven.

370
00:38:16,129 --> 00:38:17,964
Gelen.

371
00:38:32,520 --> 00:38:35,565
BOŞANMIŞ ALEX:
Peki, devam et,
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

372
00:38:40,570 --> 00:38:41,529
Sigara içiyor musun?

373
00:38:41,654 --> 00:38:43,656
Evet.

374
00:38:43,782 --> 00:38:45,825
Her versiyonumuz
sadece biraz farklı

375
00:38:45,950 --> 00:38:47,118
her alanda.

376
00:38:47,243 --> 00:38:49,913
Saç kesiminden herhangi bir şey
bir kalıba, yara izine,

377
00:38:51,206 --> 00:38:53,291
sigara.

378
00:38:53,458 --> 00:38:54,668
Hayır.

379
00:38:58,380 --> 00:39:01,216
Evet, belki bu bir işarettir
Vazgeçmeliyim.

380
00:39:01,341 --> 00:39:02,967
Vanessa'm sigara içmemden nefret ediyordu.

381
00:39:09,557 --> 00:39:10,767
Bu alanlar nelerdir?

382
00:39:13,019 --> 00:39:14,521
Parçalanmış versiyonlar
dünyanın

383
00:39:14,646 --> 00:39:16,356
ait olduğun yer.

384
00:39:17,774 --> 00:39:19,776
Ama hareket edebiliriz
bu dünyalar arasında mı?

385
00:39:21,361 --> 00:39:23,196
Aralarında, onların içinde.

386
00:39:23,321 --> 00:39:24,406
Sayımı kaybettim
kaç kere

387
00:39:24,572 --> 00:39:26,574
Ben bu dünyalardan geçtim.

388
00:39:26,700 --> 00:39:28,201
Bunaltıcı bir hal aldı.

389
00:39:28,326 --> 00:39:29,494
Yani sıkışıp kaldık

390
00:39:29,619 --> 00:39:31,913
bazı komplo teorilerinde
zaman döngüsü?

391
00:39:33,289 --> 00:39:36,918
Daha doğru bir isim olurdu
Çoklu evren teorisi.

392
00:39:38,211 --> 00:39:39,546
Peki bu nasıl çalışıyor?

393
00:39:40,964 --> 00:39:44,092
Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten bilmiyorum.

394
00:39:44,217 --> 00:39:45,635
Ama bazı düşüncelerim var.

395
00:39:58,189 --> 00:40:00,817
Burayı görüyor musun?

396
00:40:00,942 --> 00:40:03,153
Bu sizin orijinal alanınızdır.

397
00:40:03,278 --> 00:40:06,781
Ve duvarları düşünüyorsun,
kareler,

398
00:40:06,906 --> 00:40:10,035
zamanda bir dalgalanma gibi.

399
00:40:10,160 --> 00:40:13,747
Şimdi bu alanlar
mekanların buluştuğu yerdir.

400
00:40:13,872 --> 00:40:16,541
Şimdi buluştuğumuz yer
biz buna çekirdek diyoruz.

401
00:40:16,666 --> 00:40:18,626
Dalgaların olduğu yer burası
bir arada tutuluyor.

402
00:40:18,752 --> 00:40:21,796
Karşıya geçtikten sonra,
başka bir alandasın

403
00:40:21,921 --> 00:40:24,632
senin başka bir versiyonunla.

404
00:40:24,758 --> 00:40:27,761
Paradoks şu ki
bir uzayda bir arada yaşayamayız

405
00:40:27,886 --> 00:40:30,680
orası zaten meşgul
kendimizin başka bir versiyonu tarafından.

406
00:40:30,805 --> 00:40:31,973
Bunların hiçbiri mantıklı değil.

407
00:40:32,098 --> 00:40:34,100
Birden fazla dünyamız var,

408
00:40:34,225 --> 00:40:36,019
ve yine de hareket edebiliriz
dünyalar arasında,

409
00:40:36,144 --> 00:40:38,438
ama sıkışıp kaldık.

410
00:40:38,605 --> 00:40:40,023
Şimdilik.

411
00:40:40,148 --> 00:40:43,401
Tamamını çözemedim
henüz zaman döngüsü olayı.

412
00:40:46,988 --> 00:40:48,239
Bütün bunları nereden biliyorsun?

413
00:40:50,200 --> 00:40:52,369
Bu benim bir nevi işim.

414
00:40:53,787 --> 00:40:55,830
Ben bir fizikçiyim.

415
00:40:55,955 --> 00:40:58,708
Parçacık fiziği çalışıyorum,
karanlık madde, kozmik ışınlar,

416
00:40:58,833 --> 00:41:00,168
Bilirsin, eğlenceli şeyler.

417
00:41:03,963 --> 00:41:05,840
Sormam lazım.

418
00:41:05,965 --> 00:41:07,592
Ben sizin dünyanızda nasıl biriyim?

419
00:41:11,763 --> 00:41:12,806
Çok naziksin.

420
00:41:14,182 --> 00:41:16,142
-Tatlı.
-Hmm.

421
00:41:16,267 --> 00:41:19,813
Çok çok sabırlı.

422
00:41:21,106 --> 00:41:22,148
Çalışkan.

423
00:41:25,235 --> 00:41:28,363
Ve sen harika bir babaydın.

424
00:41:31,282 --> 00:41:34,077
Yaşamak için ne yapıyorum?

425
00:41:37,664 --> 00:41:39,249
Sen bir matematik öğretmenisin.

426
00:41:41,501 --> 00:41:43,503
Bu dürüst bir iş.

427
00:41:47,841 --> 00:41:49,467
Ne?

428
00:41:49,634 --> 00:41:54,014
ben sadece
Her zaman Alex'ime söylerdim

429
00:41:54,139 --> 00:41:57,142
çalışması gerektiğini
Doktora için biraz daha zor.

430
00:41:59,352 --> 00:42:02,063
Oh, ve harcardı
senden uzakta çok fazla zaman var.

431
00:42:04,441 --> 00:42:06,192
Sanırım o yaptı
doğru seçim.

432
00:42:11,322 --> 00:42:12,449
Ben nasıl biriyim?

433
00:42:13,867 --> 00:42:16,327
BOŞANMIŞ ALEX:
Sen benim kayamsın.

434
00:42:16,453 --> 00:42:18,204
Sorabileceğim her şey
çünkü bir hayatta.

435
00:42:24,711 --> 00:42:28,590
Vanessa'm beni terk ettiğinde, biz...

436
00:42:28,757 --> 00:42:31,259
asla doğru yola dönemedik.

437
00:42:31,384 --> 00:42:33,094
Obe'nin kaybı haklıydı.

438
00:42:35,472 --> 00:42:37,724
Adını söyleme. Lütfen.

439
00:42:40,602 --> 00:42:42,103
O söyleyemedi
onun adı da.

440
00:42:43,563 --> 00:42:45,273
Sadece olacağını düşündüm,
bilirsin, hayatına devam etmesine yardım et,

441
00:42:45,398 --> 00:42:46,524
ama,

442
00:42:48,318 --> 00:42:50,445
daha derine daldım
depresyona girdi.

443
00:42:53,281 --> 00:42:54,908
Kaçmak için buraya geldim
hepsinden.

444
00:42:56,701 --> 00:43:00,955
Sonra görmeye başladı
tuhaf şeyler, yani,

445
00:43:02,499 --> 00:43:04,876
onun gibi insanlar var
etrafta dolaşmak.

446
00:43:08,296 --> 00:43:10,715
Biliyorsun, her zaman dayandım
umuda

447
00:43:10,840 --> 00:43:14,969
bir gün onu tekrar göreceğimi,
ama bunu her yaptığımda,

448
00:43:15,095 --> 00:43:20,600
hepinizde ondan parçalar vardı
ama sen benim Vanessa'm değildin.

449
00:43:25,146 --> 00:43:26,356
Yine de vazgeçmiyorum.

450
00:43:27,774 --> 00:43:29,401
Onu bulana kadar vazgeçmeyeceğim.

451
00:43:31,986 --> 00:43:35,198
Bir sorum daha var.

452
00:43:36,324 --> 00:43:37,492
BOŞANMIŞ ALEX:
Evet?

453
00:43:41,454 --> 00:43:43,289
Hayatta olma ihtimali var mı?

454
00:43:45,834 --> 00:43:47,919
Ben de onu aradım.

455
00:43:49,921 --> 00:43:51,047
Gittiğim her mekan,

456
00:43:51,172 --> 00:43:54,217
o ya öldü
ya da o hiç var olmadı.

457
00:43:56,177 --> 00:43:57,887
Belki bakmadın
yeterince zor.

458
00:44:04,894 --> 00:44:08,356
Biliyorsun, belki yapabilirim
seni geri almak için

459
00:44:08,481 --> 00:44:10,358
orijinal alanınıza.

460
00:44:10,483 --> 00:44:12,152
Bu uzak bir ihtimal.

461
00:44:12,277 --> 00:44:15,572
ama hiç başka kimsem olmadı
teorimi test etmek için.

462
00:44:16,781 --> 00:44:17,699
Nedir?

463
00:44:19,451 --> 00:44:21,536
Balıkçılık teli.

464
00:44:21,661 --> 00:44:23,788
Onu topluyordum.

465
00:44:23,913 --> 00:44:27,667
Bak, eğer bir ucundan tutunursan,

466
00:44:27,834 --> 00:44:29,252
ve diğer ucunu alıyorum

467
00:44:29,377 --> 00:44:32,297
benimle ormana,
umarım döndüğümde

468
00:44:32,422 --> 00:44:34,966
geri dönebilirim
tam olarak aynı noktaya

469
00:44:35,091 --> 00:44:36,843
bıraktığım şey.

470
00:44:36,968 --> 00:44:39,095
Sanırım bulmamıza yardım edebilirim
orijinal alanımız,

471
00:44:40,221 --> 00:44:41,681
ama ihtiyacımız olacak
biraz daha tel.

472
00:44:44,059 --> 00:44:46,061
Ormanda bir kısayol biliyorum.

473
00:45:31,690 --> 00:45:32,732
Uyanık Martel:
Ne yapıyorsun?

474
00:45:37,278 --> 00:45:39,781
Sadece olta teli arıyorum.

475
00:45:39,948 --> 00:45:41,032
Ne için?

476
00:45:42,450 --> 00:45:43,702
Balık tutma.

477
00:45:45,203 --> 00:45:46,413
Balık tutmaktan nefret ediyorsun.

478
00:45:48,206 --> 00:45:49,749
Bu benim fikrimdi.

479
00:45:51,918 --> 00:45:53,211
Beni rahat bırakacağını söylemiştin.

480
00:45:55,380 --> 00:45:57,632
Bunu neden yapalım?

481
00:45:59,551 --> 00:46:01,803
Hiç hatırlamazsın.

482
00:46:01,970 --> 00:46:03,179
Ne yapıyorsun?
Neyi hatırladın?

483
00:46:06,141 --> 00:46:08,601
Uyanık Martel:
Üzgünüm.

484
00:46:08,727 --> 00:46:12,105
Çok üzgünüm.

485
00:46:12,230 --> 00:46:14,232
BOŞANMIŞ ALEX:
Konuş benimle.

486
00:46:14,357 --> 00:46:15,442
Senin için buradayım.

487
00:46:15,567 --> 00:46:17,819
Uyanık Martel:
Hayır ama değilsin.

488
00:46:19,195 --> 00:46:20,655
Sen değilsin.

489
00:46:20,780 --> 00:46:21,948
Ne demek istiyorsun?

490
00:46:23,742 --> 00:46:25,326
İkinizi de gömdüm.

491
00:46:26,953 --> 00:46:27,996
Ne oldu?

492
00:46:29,581 --> 00:46:31,082
Uyanık Martel:
Bir partiden yeni ayrıldım.

493
00:46:32,417 --> 00:46:35,211
Siz aradınız şunu söylediniz
gezmeye ihtiyacın vardı

494
00:46:35,337 --> 00:46:36,629
havaalanından,

495
00:46:36,755 --> 00:46:39,382
bana ihtiyacın olduğunu
seni almak için ve ben de yaptım.

496
00:46:42,385 --> 00:46:43,762
Kırmızı ışıkta durduk

497
00:46:43,928 --> 00:46:47,307
ve kamyon çıktı
hiçbir yerden.

498
00:46:49,476 --> 00:46:52,103
Yani sen sebep olmadın
kaza mı?

499
00:46:52,228 --> 00:46:56,149
Hayır, hayır ama yapmamalıyım
araba kullanıyordum.

500
00:46:57,692 --> 00:47:00,945
Hamileydin. Sekiz ay.

501
00:47:04,282 --> 00:47:05,658
Bu senin hatan değildi.

502
00:47:05,784 --> 00:47:06,826
Biliyorum.

503
00:47:08,870 --> 00:47:11,206
Kendime şunu anlatmaya çalışıyorum:

504
00:47:11,331 --> 00:47:15,085
ama acı,
bir türlü gitmiyor.

505
00:47:15,210 --> 00:47:16,670
Sizi çok özledim.

506
00:47:20,131 --> 00:47:24,177
Sadece gerçek olmadığını biliyorum.

507
00:47:28,473 --> 00:47:30,225
Sadece bana musallat olmayı bırak.

508
00:47:31,685 --> 00:47:32,894
Her ortaya çıktığında,

509
00:47:33,061 --> 00:47:37,732
bu benim için işleri zorlaştırıyor
devam etmek için.

510
00:47:39,234 --> 00:47:44,698
Lütfen,
sakın geri dönme.

511
00:48:02,549 --> 00:48:04,467
Kendinize nazik olun.

512
00:48:22,610 --> 00:48:24,029
Hala bize mi bakıyor?

513
00:48:26,322 --> 00:48:27,741
Evet.

514
00:48:29,325 --> 00:48:30,910
Geldiğimiz yere gidemeyiz.

515
00:48:31,077 --> 00:48:32,162
Biliyorum.

516
00:48:32,287 --> 00:48:34,039
alamayacağız
bıraktığımız alanda.

517
00:48:41,046 --> 00:48:45,800
Garip bir fikir. Bu çılgınlık.

518
00:48:48,136 --> 00:48:50,597
Gerçekten düşünüyorsun
bu işe yarayacak mı?

519
00:48:50,722 --> 00:48:52,932
Evet, öyle umuyorum.

520
00:48:56,478 --> 00:48:58,772
Eğer sen olduğunu nasıl bileceğim...

521
00:49:00,065 --> 00:49:01,191
eğer başarırsan?

522
00:49:04,944 --> 00:49:07,364
Oda 1111, yatak 8.

523
00:49:08,823 --> 00:49:11,451
Üç ay geçirdik
o odada.

524
00:49:11,576 --> 00:49:13,912
Sen uyandıktan sonra,
Oğlumuzun yanından hiç ayrılmadık.

525
00:49:15,872 --> 00:49:18,500
O bir savaşçıydı,
tıpkı senin gibi.

526
00:49:23,797 --> 00:49:25,173
Oda 1111, yatak 8.

527
00:49:27,842 --> 00:49:29,094
Biliyorum.

528
00:49:33,807 --> 00:49:35,517
İlk kez uzayları geçtin,

529
00:49:36,810 --> 00:49:38,144
nasıl bildin?

530
00:49:51,908 --> 00:49:54,369
- Martel:
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Dur!

531
00:49:54,494 --> 00:49:55,203
HAYIR!

532
00:49:57,831 --> 00:49:59,332

Hayır. Merhaba. Hadi.

533
00:50:21,855 --> 00:50:23,398
Martel.

534
00:50:23,523 --> 00:50:24,691
Ben... Martel.

535
00:50:30,864 --> 00:50:32,032
BOŞANMIŞ ALEX:
Martel.

536
00:50:35,285 --> 00:50:37,162
Martel.

537
00:50:39,622 --> 00:50:41,458
Martel.

538
00:50:46,504 --> 00:50:47,839
Babam haklıydı.

539
00:50:53,219 --> 00:50:56,890
BOŞANMIŞ ALEX:
onları takip ettim
o garip ağaca.

540
00:50:57,015 --> 00:51:00,018
Kapıyı geçtikten sonra,
gitmişlerdi.

541
00:51:01,019 --> 00:51:02,979
O zamandan beri kayboldum.

542
00:51:04,439 --> 00:51:06,024
Senden ne haber?

543
00:51:06,191 --> 00:51:08,485
Kendimi öldürmeye çalıştım.

544
00:51:08,610 --> 00:51:10,945
Sen... denedin
intihar etmek mi?

545
00:51:11,071 --> 00:51:13,823
Hayır hayır.

546
00:51:15,950 --> 00:51:16,951
Ah.

547
00:51:18,370 --> 00:51:19,371
Evet.

548
00:51:20,830 --> 00:51:22,749
Hadi seni eve götürelim.

549
00:51:22,874 --> 00:51:26,252
Eğer bir saat içinde dönmezsem,
ayrılmak.

550
00:51:26,378 --> 00:51:27,587
Silahı almalısın.

551
00:51:29,047 --> 00:51:31,800
Hayır, eğer geri dönerse,
kullanmanız gerekebilir.

552
00:51:36,012 --> 00:51:37,472
Elbette.

553
00:51:46,940 --> 00:51:48,441
Üzgünüm. Ben...
Ben... özür dilerim.

554
00:51:48,566 --> 00:51:50,402
sadece seni özledim
Sadece özledim... Sadece seni özledim.

555
00:51:50,527 --> 00:51:51,569
O. Onu özlüyorum.

556
00:52:13,299 --> 00:52:14,384
Tamam aşkım.

557
00:52:16,761 --> 00:52:17,929
Dikkat olmak.

558
00:52:21,182 --> 00:52:22,559
Yapacağım.

559
00:53:08,688 --> 00:53:09,564
Alex mi?

560
00:53:12,150 --> 00:53:13,109
Alex mi?

561
00:53:17,614 --> 00:53:18,615
1111 numaralı oda mı?

562
00:53:20,450 --> 00:53:22,660
1111 numaralı oda mı?

563
00:53:22,786 --> 00:53:24,204
Sekizinci yatak.

564
00:53:26,414 --> 00:53:27,791
Ben ayrılacaktım.

565
00:53:32,712 --> 00:53:33,672
Bu nasıl bir şeydi?

566
00:53:37,842 --> 00:53:40,887
Bizi bir aile olarak gördüm.

567
00:53:41,012 --> 00:53:43,014
Orada mıydı?

568
00:53:43,139 --> 00:53:44,015
Hayır.

569
00:53:46,935 --> 00:53:50,397
Sendik, ben, Martel.

570
00:53:51,815 --> 00:53:53,441
Mutluyduk.

571
00:53:53,566 --> 00:53:55,235
Ve sonra beni gördün.

572
00:53:55,402 --> 00:53:57,195
Ne yaptım?

573
00:53:57,362 --> 00:54:01,074
Bayıldın.
Martel beni gördü, ben de koştum.

574
00:54:01,199 --> 00:54:02,867
Seni takip etti mi?

575
00:54:02,992 --> 00:54:04,035
Hayır.

576
00:54:04,160 --> 00:54:05,578
Emin misin?

577
00:54:08,164 --> 00:54:09,082
Evet.

578
00:54:15,130 --> 00:54:18,091
Sanırım anladım
nasıl çalışıyor?

579
00:54:18,216 --> 00:54:21,511
Navigasyona dayalı olarak,
Sanırım bu alanı kullanabiliriz

580
00:54:21,636 --> 00:54:22,846
başlangıç noktamız olarak.

581
00:54:25,890 --> 00:54:27,809
Peki nasıl saklayacağız
bir boşluğa girmekten

582
00:54:27,934 --> 00:54:29,060
zaten içinde bulunduğumuzu mu?

583
00:54:29,185 --> 00:54:30,895
Ağacı patlatıyoruz.

584
00:54:31,021 --> 00:54:32,939
Ne demek istiyorsun?

585
00:54:38,653 --> 00:54:40,113
Sen topluyordun
olta telinden daha fazlası.

586
00:54:40,238 --> 00:54:41,740
Evet.

587
00:54:41,865 --> 00:54:44,617
stok yapıyordum
ne zaman bir boşluğa girsem.

588
00:54:48,163 --> 00:54:50,040
Ormandan büyük bir gürültü.

589
00:54:52,167 --> 00:54:54,627
Evet.

590
00:54:54,753 --> 00:54:57,088
Hiçbir şey asla gitmiyor
aynı olmak, değil mi?

591
00:54:57,213 --> 00:54:58,006
Hayır.

592
00:54:59,758 --> 00:55:01,509
Bu seni korkutmuyor mu?

593
00:55:03,261 --> 00:55:04,679
Her şey bundan daha iyidir.

594
00:55:08,683 --> 00:55:14,230
O günü tekrar tekrar oynatıyorum
tekrar tekrar.

595
00:55:14,356 --> 00:55:17,609
Şunu düşünmeye devam ediyorum
yanlış yaptığım şeyler.

596
00:55:17,734 --> 00:55:18,777
Orada...

597
00:55:20,820 --> 00:55:23,156
Bundan çıkış yolu yok.

598
00:55:23,281 --> 00:55:24,574
Kaza gidiyordu
olması.

599
00:55:24,699 --> 00:55:25,950
Hiçbir şey yok
Bunu yapabilirdim.

600
00:55:26,076 --> 00:55:27,702
Hiçbir şey yok
Değiştirmeyi yapabilirdim.

601
00:55:32,707 --> 00:55:34,084
Durmak.

602
00:55:38,463 --> 00:55:39,506
Seni özledim.

603
00:55:39,631 --> 00:55:40,840
Hayır, yapmıyorsun.

604
00:55:42,676 --> 00:55:44,636
Karını özlüyorsun.

605
00:55:44,761 --> 00:55:46,054
Ve onun yerini alamam
artık

606
00:55:46,179 --> 00:55:48,515
değiştirebileceğinden
kocam.

607
00:55:48,640 --> 00:55:51,851
Ve onun hala dışarıda olduğunu biliyorum
orada ve onu bulmam gerekiyor.

608
00:55:51,976 --> 00:55:53,853
Ya yapmazsan?

609
00:55:53,978 --> 00:55:55,105
Bu bir seçenek değil.

610
00:57:07,594 --> 00:57:09,387
Oda 1111.

611
00:57:13,683 --> 00:57:14,976
1111.

612
00:59:40,038 --> 00:59:41,289
Ne yapıyorsun?

613
00:59:49,172 --> 00:59:50,507
Oda 1111.

614
00:59:52,634 --> 00:59:53,968
- Alex:
Ne?

615
00:59:56,012 --> 00:59:58,223
Oda 1111.

616
00:59:59,683 --> 01:00:01,601
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

617
01:00:09,943 --> 01:00:11,778
Ormana gittin.

618
01:00:11,903 --> 01:00:13,488
Ortadan kayboldun.

619
01:00:13,613 --> 01:00:15,365
Her yerde seni aradık.

620
01:00:15,490 --> 01:00:18,159
Sonra... ve...

621
01:00:18,284 --> 01:00:20,370
Alex, Martel nerede?

622
01:00:22,831 --> 01:00:25,417
Depoda.

623
01:00:25,542 --> 01:00:27,127
Eli nasıl?

624
01:00:28,878 --> 01:00:30,422
İyileşiyor.

625
01:00:30,547 --> 01:00:31,923
Sağ el mi sol el mi?

626
01:00:33,675 --> 01:00:34,718
Sağ el.

627
01:00:38,054 --> 01:00:40,056
Sorun değil.

628
01:00:40,181 --> 01:00:42,559
Ben iyiyim. Buradayım.

629
01:00:42,684 --> 01:00:45,603
Sanırım... sanırım
onu bulabiliriz.

630
01:00:45,729 --> 01:00:48,481
-DSÖ?
-Oğlumuz.

631
01:00:48,606 --> 01:00:51,526
-Oğlumuz-- Vanessa.
-Alex, boşluklar gerçek.

632
01:00:51,651 --> 01:00:53,403
Sadece karşıya geçmeye devam etmeliyiz
biz bulana kadar...

633
01:00:53,528 --> 01:00:54,696
- Martel:
Vanessa.

634
01:01:01,828 --> 01:01:03,413
- Martel:
Nereden geldi?

635
01:01:03,538 --> 01:01:04,706
- Alex:
Ben... bilmiyorum.
Beni barda uyandırdı.

636
01:01:04,873 --> 01:01:07,500
Bir şeyler söylüyordu
1111 numaralı oda hakkında.

637
01:01:07,625 --> 01:01:09,586
-1111? Bu da ne?
-Bilmiyorum. Bilmiyorum.

638
01:01:09,711 --> 01:01:12,672
-Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
-Tamam, tamam.

639
01:01:12,839 --> 01:01:14,674
Biz... sakin olmalıyız.
tamam mı? Elbette?

640
01:01:14,841 --> 01:01:15,884
Sadece bunu düşünmeliyiz.

641
01:01:16,009 --> 01:01:17,135
Neyi düşüneceksin? Ona bak.

642
01:01:17,260 --> 01:01:20,388
Bu benim Vanessa'm değil.
O olamaz.

643
01:01:20,513 --> 01:01:22,307
Hey, vay, vay, vay.
Hey, hey, hey, hey.

644
01:01:22,432 --> 01:01:24,059
Hayır, hayır, istemiyoruz
bunu yapmak için, tamam mı?

645
01:01:24,184 --> 01:01:26,686
-Bunu yapmak istemezsin.
-O Vanessa değil.

646
01:01:26,853 --> 01:01:28,980
Bu Vanessa değil.

647
01:01:29,105 --> 01:01:31,107
-Hareket etmeyi bırak.
-Hey, selam, selam.

648
01:01:31,232 --> 01:01:33,026
Hadi onunla konuşalım.

649
01:01:34,319 --> 01:01:35,195
Onu dinleyelim.

650
01:01:37,864 --> 01:01:38,907
Evet, seni yakaladım.

651
01:01:39,032 --> 01:01:40,075
Sadece... sorun değil.

652
01:01:41,993 --> 01:01:43,745
- Alex:
Hey! Hey!

653
01:01:46,164 --> 01:01:48,500
Sen kimsin?

654
01:01:50,085 --> 01:01:52,545
-Vanessa, ben senin karınım.
-Karım öldü.

655
01:01:52,671 --> 01:01:54,339
Hayır, buradayım
önünüzde.

656
01:01:54,464 --> 01:01:56,716
-Hayattayım.
-Hayır, hayır.

657
01:01:58,259 --> 01:01:59,886
-Ne? Ne?
-Olamazsın.

658
01:02:00,011 --> 01:02:01,262
Neden bahsediyorsun?

659
01:02:03,765 --> 01:02:04,891
Ne oldu?

660
01:02:09,521 --> 01:02:12,732
Öldürüyorum... Seni öldürdüm.

661
01:02:17,237 --> 01:02:20,448
Seni öldürdüm.

662
01:02:20,573 --> 01:02:23,702
Sen, sen, sen... eve geldin

663
01:02:23,827 --> 01:02:27,706
ve bir kurşun yarası vardı
bacağında

664
01:02:27,831 --> 01:02:30,000
ve sen şöyle diyordun:
diyordun

665
01:02:30,125 --> 01:02:31,584
birisinin denediğini
seni öldürmek

666
01:02:31,710 --> 01:02:35,672
ve onu vurmak zorunda kaldığını
hepimizi korumak için.

667
01:02:35,797 --> 01:02:39,009
Hayır, hayır, hayır.
Anlamıyorsun Alex.

668
01:02:39,134 --> 01:02:42,095
Diğer boşluklar.
Onlar gerçek.

669
01:02:42,220 --> 01:02:44,305
-HAYIR.
-Hayır, hayır. Gördüm.

670
01:02:44,431 --> 01:02:47,142
Onu ormanda gördüm
ve beni vurmaya çalıştı.

671
01:02:47,267 --> 01:02:49,019
Ve o tek kişi
bana ateş eden.

672
01:02:49,144 --> 01:02:51,438
sana söylemedim
çünkü nasıl olduğunu bilmiyordum.

673
01:02:53,273 --> 01:02:55,150
-Sen öldün.
-HAYIR.

674
01:02:55,275 --> 01:02:57,610
-Sen öldün.
-Buradayım.

675
01:02:57,736 --> 01:03:00,572
işe yaramadığını biliyorum
bir anlamı var ama öyle.

676
01:03:00,697 --> 01:03:01,740
Biliyorum, oradan geçtim...

677
01:03:01,865 --> 01:03:03,033
... aracılığıyla
boşluklar aracılığıyla.

678
01:03:03,158 --> 01:03:04,576
Senin, baban.
Her şeyi çözdü.

679
01:03:04,701 --> 01:03:05,827
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

680
01:03:05,994 --> 01:03:07,287
O kahrolası bir deli.

681
01:03:07,412 --> 01:03:09,080
Onun umursadığı tek şey
hayaletleri kovalıyordu.

682
01:03:09,205 --> 01:03:10,832
Hey, hey, hey, hey, hey, dinle.

683
01:03:10,999 --> 01:03:12,751
O burada.
Tamam, o yaşıyor.

684
01:03:12,876 --> 01:03:14,210
Bizimle konuşuyor,

685
01:03:14,336 --> 01:03:15,837
ama bir şekilde yalan söylüyor
orada ölü, tamam mı?

686
01:03:16,004 --> 01:03:18,673
Şimdi, şimdi, şimdi babalık.
her evreni söyledi

687
01:03:18,798 --> 01:03:22,635
bunun eşit olasılığı var
Varoluş başka bir yerdedir.

688
01:03:22,761 --> 01:03:23,678
Sorun değil.
Onlar, onlar, onlar...

689
01:03:23,803 --> 01:03:26,848
Başka bir yerde.
Başka bir yerde.

690
01:03:27,015 --> 01:03:29,642
Evrenlerden bahsediyordu
ışık yılı uzaktalar,

691
01:03:29,768 --> 01:03:31,811
kendi başına değil
kahrolası arka bahçe.

692
01:03:31,978 --> 01:03:34,773
Bir şeye nasıl inanabilirsin?
bu yok mu?

693
01:03:34,898 --> 01:03:37,734
İnanç. Tamam aşkım? İnanç.

694
01:03:37,859 --> 01:03:40,570
Bazen sahip olduğumuz tek şey budur.

695
01:03:48,119 --> 01:03:49,996
Faith oğlumu kurtarmadı.

696
01:03:51,373 --> 01:03:53,750
Üzgünüm.

697
01:03:53,875 --> 01:03:54,834
Üzgünüm.

698
01:03:55,001 --> 01:03:56,544
Ve canının yandığını biliyorum.

699
01:04:12,310 --> 01:04:14,312
Sen benim karım değilsin.

700
01:04:14,437 --> 01:04:16,815
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, merhaba.

701
01:04:16,940 --> 01:04:18,692
Durun.
Silahı yere bırak.

702
01:04:18,817 --> 01:04:19,818
-O benim karım değil.
- Onu yere koy.

703
01:04:19,943 --> 01:04:21,236
Karımı öldürdüm.

704
01:04:22,612 --> 01:04:25,031
-VANESSA: Alex.
-Hey.

705
01:04:25,156 --> 01:04:26,408
Ne yapıyorsun?
Martel.

706
01:04:26,533 --> 01:04:29,744
Hey. Hey. Tamam aşkım.

707
01:04:32,122 --> 01:04:33,039
Alex.

708
01:04:36,292 --> 01:04:38,503
Sorun değil.
Sadece nefes al. Nefes almak.

709
01:04:38,628 --> 01:04:41,256
-VANESSA: Martel.
-Nefes almak.

710
01:04:43,216 --> 01:04:45,260
Ne yapıyorsun?
Alex. Alex.

711
01:04:48,596 --> 01:04:50,890
-Korkarım.
-VANESSA: Alex.

712
01:04:51,057 --> 01:04:52,267
Her şey düzelecek, tamam mı?

713
01:04:52,392 --> 01:04:55,228
Her şey düzelecek, tamam mı?

714
01:04:55,353 --> 01:04:56,479
Her şey düzelecek.

715
01:04:58,690 --> 01:04:59,399
Her şey düzelecek.

716
01:05:00,775 --> 01:05:02,444
Ne yapıyorsun?
Alex.

717
01:05:02,569 --> 01:05:04,571
Uyanmak.

718
01:05:04,696 --> 01:05:07,991
Kalk. Uyanmak.

719
01:05:08,158 --> 01:05:09,409
Ne yapıyorsun?
Alex!

720
01:05:31,806 --> 01:05:35,352
- Martel:
Kim olduğunu bilmiyorum.

721
01:05:35,477 --> 01:05:38,772
Ya da nereden geldin?

722
01:05:40,315 --> 01:05:42,776
Sadece ait olmadığını biliyorum
artık bu dünyada.

723
01:08:46,209 --> 01:08:47,711
Ah kahretsin, ne yapıyorsun?

724
01:08:51,131 --> 01:08:52,716
Ne yapıyorsun?
Aman tanrım.

725
01:09:04,227 --> 01:09:07,063
Ah!

726
01:09:07,188 --> 01:09:08,398
Bu iyiydi.

727
01:09:28,251 --> 01:09:29,586
BOŞANMIŞ ALEX:
Oda 1111.

728
01:09:31,504 --> 01:09:32,630
Yatak Sekiz.

729
01:09:36,426 --> 01:09:37,844
Hangi cehennemdeydin?

730
01:09:40,055 --> 01:09:42,640
Peki, geldiğimde
diğer uzaya,

731
01:09:42,766 --> 01:09:45,143
Martel ve Alex,
çıldırıyorlardı.

732
01:09:45,268 --> 01:09:48,021
Hakkında konuşuyorlardı
onları öldürmeye çalıştın.

733
01:09:48,146 --> 01:09:50,065
Geri döndüğümde,
sen çoktan gitmiştin.

734
01:09:52,025 --> 01:09:53,151
Orada kötü bir şey oldu.

735
01:09:54,486 --> 01:09:56,363
Burası benim orijinal alanımdı.

736
01:09:58,365 --> 01:09:59,449
Emin misin?

737
01:09:59,574 --> 01:10:01,451
Evet.

738
01:10:03,620 --> 01:10:05,747
Herkesi kaybettim
sevdiğimi.

739
01:10:14,798 --> 01:10:17,008
BOŞANMIŞ ALEX:
Üzgünüm.

740
01:10:19,177 --> 01:10:21,179
sanırım
alanını buldun.

741
01:10:25,141 --> 01:10:26,309
Yaptım.

742
01:10:26,476 --> 01:10:28,144
Şimdi, patlatacaksın
kapı mı?

743
01:10:29,896 --> 01:10:31,147
BOŞANMIŞ ALEX:
Ben öyleyim.

744
01:10:43,451 --> 01:10:44,786
Ne yapıyorsun?
Nasıl?

745
01:10:49,624 --> 01:10:51,042
Karısı sana inanıyor mu?

746
01:11:01,177 --> 01:11:02,721
Ne kadar az olursam o kadar iyi.

747
01:11:04,305 --> 01:11:05,640
Size de aynısını yapmanızı öneririm.

748
01:11:06,808 --> 01:11:09,686
Bir yer buluyorsun, onu alıyorsun.

749
01:11:09,811 --> 01:11:10,895
Onu koru.

750
01:11:12,647 --> 01:11:14,482
Onlarla konuştum.
Hiç bilmiyorlardı bile.

751
01:11:14,607 --> 01:11:16,776
Bir tane daha alamazsın
insanın hayatı böyle.

752
01:11:16,901 --> 01:11:19,279
Ben değilim. Benim.

753
01:11:20,613 --> 01:11:22,240
Yürümeye devam etmek istiyorsun
bu boşluklar aracılığıyla

754
01:11:22,365 --> 01:11:24,701
birini bulmak için dua etmek
bir daha asla göremeyecek misin?

755
01:11:24,826 --> 01:11:26,786
Bir sonraki alandan korkmak
sen içeri gir

756
01:11:26,911 --> 01:11:28,121
o olacak
canını almak için mi?

757
01:11:28,246 --> 01:11:30,165
Kendin söyledin.
Geri dönemezsin.

758
01:11:30,290 --> 01:11:32,834
Sevdiğin herkesi kaybettin.

759
01:11:34,127 --> 01:11:36,046
Mutlu olmak istiyorsun, değil mi?

760
01:11:36,171 --> 01:11:37,547
Çok kolay.

761
01:11:37,672 --> 01:11:39,132
Ne yapıyorsun?
Senin gibi değil.

762
01:11:41,051 --> 01:11:42,844
Ya bulursan
orijinal Obe'niz mi?

763
01:11:44,679 --> 01:11:48,892
Vanessa, bulacaksın
bir boşluk

764
01:11:49,017 --> 01:11:51,353
asla ayrılmak istemeyeceğiniz.

765
01:11:51,519 --> 01:11:52,937
Ama sen düşünüyorsun
senin diğer versiyonun

766
01:11:53,063 --> 01:11:54,689
sadece seni karşılayacak
kollarını açarak mı?

767
01:11:54,814 --> 01:11:56,483
Dışarıda olmalısın
senin lanet aklından.

768
01:11:57,817 --> 01:12:00,653
Öldürün ya da öldürülün.
Bu kadar basit.

769
01:12:00,779 --> 01:12:02,364
Ben katil değilim.

770
01:12:05,492 --> 01:12:08,536
Zor seçimler yapılmak zorunda,
Vanessa.

771
01:12:09,788 --> 01:12:11,247
düşünmedim
DNR'yi imzalayabileceğimi,

772
01:12:11,373 --> 01:12:13,375
ama yaptım.

773
01:12:13,541 --> 01:12:15,210
İyileşmiyordu.
acı çekiyordu.

774
01:12:15,335 --> 01:12:16,753
Acı çekiyordun.
Sadece bitmesini istedim.

775
01:12:16,878 --> 01:12:18,213
Hayır buna hakkın yoktu.

776
01:12:18,338 --> 01:12:19,756
O benim oğlumdu.
Her türlü hakkım vardı.

777
01:12:19,881 --> 01:12:21,549
Başarabilirdi!

778
01:12:31,309 --> 01:12:33,311
Ve bu tam olarak
neden kıçını terk etti?

779
01:12:43,697 --> 01:12:45,740
BOŞANMIŞ ALEX:
İşte.

780
01:12:45,865 --> 01:12:47,367
Buna benden daha çok ihtiyacın olacak.

781
01:12:57,585 --> 01:13:01,798
Bir zaman olacak
bir seçim yapmanız gerektiğinde.

782
01:13:04,092 --> 01:13:05,343
Akıllıca seçin.

783
01:13:07,804 --> 01:13:09,389
Şimdi alanı kapatıyorum.

784
01:13:24,904 --> 01:13:26,114
BOŞANMIŞ ALEX:
Peki.

785
01:13:39,002 --> 01:13:42,047
Gitmelisin.
Zamanlayıcıyı 45 dakikaya ayarladım.

786
01:13:42,172 --> 01:13:45,759
Bu sana yeterince zaman verecektir
başka bir yer bulmak için.

787
01:13:45,884 --> 01:13:49,012
Ve unutma, ne yaparsan yap,
tetiği çekmeniz yeterli.

788
01:14:34,516 --> 01:14:36,476
Korkmuş VANESSA:
Kıpırdama!

789
01:14:40,230 --> 01:14:41,272
Arkanı dön.

790
01:14:46,319 --> 01:14:47,987
Gözlerime inanamadım ama.

791
01:14:49,197 --> 01:14:52,492
Tamam, açıklayabilirim.

792
01:14:52,659 --> 01:14:54,285
Ama durum karmaşık.

793
01:14:54,411 --> 01:14:57,038
Ah, biliyorum.
Çoklu evren teorisi.

794
01:14:58,957 --> 01:15:01,918
Bunun gerçek olduğunu düşünmemiştim
ama işte buradasın.

795
01:15:02,043 --> 01:15:05,755
Evet. Evet, gerçeğim.

796
01:15:05,880 --> 01:15:08,133
Ve korktuğunu biliyorum.
ama sana yardım edebilirim.

797
01:15:08,258 --> 01:15:09,426
Kapa çeneni!

798
01:15:09,551 --> 01:15:10,427
Ne yapıyorsun?
Bunu yapmak zorunda değilsin.

799
01:15:10,552 --> 01:15:12,095
Evet ediyorum!

800
01:15:12,220 --> 01:15:13,888
Biz var olamayız dedi
aynı alanda.

801
01:15:14,014 --> 01:15:15,890
Evet haklı.

802
01:15:16,016 --> 01:15:17,934
Ama beni bırakabilirsin.

803
01:15:18,059 --> 01:15:19,811
Uzaklaşmaya devam edebilirim

804
01:15:19,936 --> 01:15:21,271
ve geri dönebilirsin
senin hayatına.

805
01:15:21,396 --> 01:15:22,439
Neye geri dönelim?

806
01:15:24,149 --> 01:15:26,943
Hayatım o gün sona erdi
kocam fişi çekti

807
01:15:27,068 --> 01:15:28,111
oğlumun üzerinde.

808
01:15:29,529 --> 01:15:30,572
Ne yapıyorsun?
Sen onun karısısın.

809
01:15:30,739 --> 01:15:31,781
Korkmuş VANESSA:
Ne dedin?

810
01:15:34,034 --> 01:15:36,036
Ne yapıyorsun?
O... o seni arıyor.
Senin Alex'in.

811
01:15:36,161 --> 01:15:39,205
Hala kapıda.
Henüz havaya uçurmadı.

812
01:15:40,749 --> 01:15:44,919
Ona geri dönmeyeceğim
yaptığı şeyden sonra.

813
01:15:45,045 --> 01:15:46,838
Bebeğimi benden aldı.

814
01:15:50,967 --> 01:15:53,803
Sen ve ben, biz aynıyız.

815
01:15:56,056 --> 01:15:57,640
Ben de oğlumu kaybettim.

816
01:15:57,807 --> 01:15:59,893
O zaman üzgünüm.

817
01:20:29,704 --> 01:20:32,791
Annem şöyle derdi:
ölü kuş demek

818
01:20:32,916 --> 01:20:35,710
bir bölümün kapanışı
hayatında

819
01:20:35,835 --> 01:20:38,046
ve yeni bir şeyin başlangıcı.

820
01:20:38,171 --> 01:20:39,589
Belki bu bir işarettir.

821
01:20:42,425 --> 01:20:43,593
Evet?

822
01:20:45,428 --> 01:20:46,554
Neyden?

823
01:20:54,813 --> 01:20:56,731
Yeni bir başlangıç.

824
01:21:16,459 --> 01:21:19,087
Aç mısın?

825
01:21:19,212 --> 01:21:20,588
Mm-hmm.

826
01:21:20,714 --> 01:21:21,589
Haydi, bana yemek yap o zaman.

827
01:21:21,715 --> 01:21:23,425
oynuyorum. oynuyorum.

828
01:21:25,468 --> 01:21:26,511
Hey.

829
01:21:28,805 --> 01:21:30,640
Burada çok uzun süre kalmayın.

830
01:21:30,765 --> 01:21:31,933
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

831
01:21:34,853 --> 01:21:37,439
Evet. Ben... ediyorum.

832
01:21:39,149 --> 01:21:40,650
Peki bana bir şey söyleyebilir misin?

833
01:21:44,279 --> 01:21:45,530
Biliyorum.

834
01:21:48,408 --> 01:21:50,493
Tamam aşkım.

835
01:21:50,618 --> 01:21:52,912
seni uyandırmaya çalıştım
geri döndüğümüzde.

836
01:21:53,038 --> 01:21:55,957
Evet, gerçekten yorulmuştum.

837
01:21:57,375 --> 01:21:58,501
Ne kadar süre dışarıdaydım?

838
01:21:58,626 --> 01:22:00,503
13 saat uyudun.

839
01:22:02,464 --> 01:22:04,883
Vanessa, sonunda ayağa kalktın.

840
01:22:05,008 --> 01:22:06,551
Hey.

841
01:22:06,676 --> 01:22:07,802
gideceğimizi sanıyordum
9-1-1'i aramak zorunda kalmak.

842
01:22:07,927 --> 01:22:08,970
Kaya gibi uyuyorsun.

843
01:22:10,055 --> 01:22:11,514
- Martel:
İyi misin?

844
01:22:11,639 --> 01:22:13,767
Evet. İyiden daha iyi.

845
01:22:15,060 --> 01:22:16,144
Elin nasıl?

846
01:22:18,938 --> 01:22:20,440
Düşündüğümüz kadar kötü değil.

847
01:22:28,031 --> 01:22:28,907
- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
-HAYIR.

848
01:22:29,032 --> 01:22:31,076
Hayır.

849
01:22:31,242 --> 01:22:34,371
Hayır, sadece rahatlamak istiyorum.

850
01:22:34,496 --> 01:22:36,331
Elbette.

851
01:22:36,456 --> 01:22:38,917
Bundan sonra belki alabiliriz
biraz kaliteli yalnız zaman.

852
01:22:39,042 --> 01:22:40,418
Tanrım. Hadi dostum.

853
01:22:40,543 --> 01:22:41,920
-Kahvaltı yapacağım.
-Ne? Sorun değil.

854
01:22:42,045 --> 01:22:43,963
Hadi dostum. Durmak!

855
01:22:44,089 --> 01:22:45,465
Bütün bunları bilmeme gerek yok.

856
01:22:49,886 --> 01:22:52,514
Ben gidip giyineceğim.

857
01:22:55,350 --> 01:22:58,019
Gidip bu aptala yardım edeyim
mutfakta.

858
01:22:58,186 --> 01:23:00,480
Ne yaptığını bilmiyor.

859
01:24:42,332 --> 01:24:44,501
OBE:
Anne?

860
01:24:44,626 --> 01:24:45,835
Obe mi?


